-
1 предыдущая версия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предыдущая версия
-
2 previous version
Большой англо-русский и русско-английский словарь > previous version
-
3 previous version
English-Russian dictionary of computer science and programming > previous version
-
4 previous version
-
5 previous version
English-Russian dictionary of computer science > previous version
-
6 previous version
предыдущая версия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > previous version
-
7 election version
English-Russian dictionary of Information technology > election version
-
8 english langquge version
English-Russian big medical dictionary > english langquge version
-
9 previous version
single version — единственная версия; одновариантный
-
10 version
ˈvə:ʃən сущ.
1) версия;
вариант movie version of a novel ≈ экранизация романа stage version of a novel ≈ театральная постановка романа to corroborate smb.'s version (of an event) ≈ подтвердить чью-л. версию событий to give one's version of a story ≈ изложить свою версию событий Syn: variant, reading
2) перевод
3) текст( перевода или оригинала) abridged version, condensed version ≈ сокращенный текст (перевода или оригинала) Authorized Version ≈ Библия короля Иакова (английский перевод Библии 1611 г., имеющий статус канонического) authorized version ≈ авторизованная версия censored version, expurgated version ≈ текст, прошедший цензуру official version ≈ официальный текст unabridged version, uncut version ≈ текст без сокращений uncensored version, unexpurgated version ≈ запрещенный текст;
текст, не прошедший цензуру Syn: report вариант текста (перевод или оригинал) - the French * of Shakespeare Шекспир во французском переводе - the English * of the Bible библия на английском языке - the original * оригинал, оригинальный текст - revised * новая редакция, переработанный вариант (текста) вариант;
переложение, переделка - silent * (кинематографический) немой вариант (фильма) - screen * экранизация - stage * инсценировка - a movie * of the novel фильм по роману версия;
интерпретация;
рассказ( о чем-л.) - two *s of an event два различных рассказа об одном и том же событии, две версии одного события - according to his *... по его словам... - an idealized * of smb.'s life идеализированная биография - his * agreed with ours его версия /его интерпретация/ совпадала с нашей( военное) (техническое) вариант, модификация, тип, вид - improved * усовершенствованный вариант - combat /operational/ * боевой вариант (музыкальное) аранжировка (медицина) поворот( плода в матке) ;
загиб( органа) (редкое) переводить abridged ~ конспект abridged ~ краткое изложение abridged ~ сокращенный вариант backup ~ вчт. резервная копия brief ~ краткое изложение содержания brief ~ резюме condensed ~ краткое изложение condensed ~ сокращенный вариант from this ~ on вчт. начиная с этой версии full ~ вчт. полнофункциональный вариант incorrect ~ вчт. неподходящая версия marketed ~ вчт. продаваемая версия previous ~ вчт. предыдущая версия runtime ~ вчт. рабочая конфигурация ~ текст (перевода или оригинала) ;
the Russian version of the treaty русский текст договора short ~ краткий вариант summarized ~ doc. итоговый вариант update ~ вчт. новая версия version вариант ~ версия;
вариант ~ версия ~ вчт. версия ~ интерпретация ~ перевод ~ текст (перевода или оригинала) ;
the Russian version of the treaty русский текст договора ~ numbering scheme вчт. схема нумерации версий ~ of image вчт. вариант изображения -
11 version
[ˈvə:ʃən]abridged version конспект abridged version краткое изложение abridged version сокращенный вариант backup version вчт. резервная копия brief version краткое изложение содержания brief version резюме condensed version краткое изложение condensed version сокращенный вариант from this version on вчт. начиная с этой версии full version вчт. полнофункциональный вариант incorrect version вчт. неподходящая версия marketed version вчт. продаваемая версия previous version вчт. предыдущая версия runtime version вчт. рабочая конфигурация version текст (перевода или оригинала); the Russian version of the treaty русский текст договора short version краткий вариант summarized version doc. итоговый вариант update version вчт. новая версия version вариант version версия; вариант version версия version вчт. версия version интерпретация version перевод version текст (перевода или оригинала); the Russian version of the treaty русский текст договора version numbering scheme вчт. схема нумерации версий version of image вчт. вариант изображения -
12 custom version
-
13 version
1. n вариант текста2. n вариант; переложение, переделка3. n версия; интерпретация; рассказtwo versions of an event — два различных рассказа об одном и том же событии, две версии одного события
4. n воен. тех. вариант, модификация, тип, вид5. n муз. аранжировка6. n мед. поворот7. n мед. загиб8. v редк. переводитьСинонимический ряд:1. account (noun) account; chronicle; description; form; history; narrative; report; reproduction; statement; story2. interpretation (noun) interpretation; reading; rendition3. translation (noun) paraphrase; redaction; rendering; restatement; rewording; transcription; translation4. variety (noun) variant; variation; variety -
14 debug version
English-Russian dictionary of Information technology > debug version
-
15 disk-based version
English-Russian dictionary of Information technology > disk-based version
-
16 executable version
English-Russian dictionary of Information technology > executable version
-
17 release version
English-Russian dictionary of Information technology > release version
-
18 earlier version
Вычислительная техника: более ранняя версия, предыдущая версия -
19 Vorgaengerversion
сущ.тех. предшествующая версия, предыдущая версия -
20 predecessor
['priːdɪsesə]1) Общая лексика: предок, предшественник, предщественник2) Математика: предвестник3) Юридический термин: правопредшественник4) Бухгалтерия: предшествующее событие (в системе ПЕРТ)5) Вычислительная техника: предшествующий элемент6) Робототехника: предыдущий элемент7) Макаров: предмет, заменённый другим, предшествующий8) Компьютерные игры: предыдущая версия игры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предыдущая версия — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN previous version … Справочник технического переводчика
Версия антропогенного происхождения НЛО — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/15 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Microsoft SQL Server — Тип Реляционная СУБД Разработчик Sybase, Ashton Tate, Microsoft … Википедия
Система управления версиями — (от англ. Version Control System, VCS или Revision Control System) программное обеспечение для облегчения работы с изменяющейся информацией. Система управления версиями позволяет хранить несколько версий одного и того же документа, при … Википедия
Bryce — Заставка DAZ 3D Bryce 6.3 Тип Трёхмерная графика Разработчик DAZ 3D Операционная система Windows, Mac OS X Последняя версия 7.1 (2010) … Википедия
Windows Vista — Для термина «Vista» см. другие значения. Windows Vista … Википедия
Garry\'s Mod — Garry’s Mod Логотип Garry’s Mod Разработчики Team Garry Издатель Valve Corporation … Википедия
DSDM — Разработка программного обеспечения Процесс разработки ПО Шаги процесса Анализ • Проектирование • Программирование • Докумен … Википедия
Красный дракон (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный дракон. Красный дракон Red Dragon … Википедия
Храм Святого Апостола и Евангелиста Иоанна Богослова (Курск) — Православный храм Храм святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова … Википедия
Garry's Mod — Garry’s Mod Логотип Garry’s Mod Разработчики Team Garry Издатель Valve Corporation … Википедия